コラム
2022年12月30日に施行されたばかりの、ニュートリグレード飲料の栄養表示義務化の最新レポートです！ ■はじめに： シンガポール保健省（MOH）は、「糖尿病との戦い」の一環として、ニュートリグレード飲料の栄養表示義務化と広告禁止を、2022年12月30日から導入しました。 これにより、飲料メーカーは、ペットボトル、缶、パウチ、パック飲料の他、粉末タイプ飲料は糖分と飽和脂肪の含有量に基づく等級制度に従い、パッケージに等級表示義務が課せられます。（日本からの輸入品も該当します。） ■義務化の内容簡易まとめ： 「ニュートリグレード」と呼ばれる栄養表示の義務化では、4つの色分けされたグレードがあります。グレードAは、糖分と飽和脂肪の基準値が最も低いものに対応し、緑色で表示されます。グレードDは、糖分と飽和脂肪の基準値が最も高いものに対応し、赤色で表示されてます。 グレードが「C」または「D」のニュートリグレード飲料は、そのパッケージのフロントにニュートリグレードマークを表示する必要があります。「A」または「B」のグレードのニュートリグレード飲料については、ニュートリグレードマークの表示は任意であり、企業は任意でHCS(Healthier Choice Symbol) とニュートリグレードマークのどちらか一方を表示することを選択することが可能である。 ■広告禁止に関して： グレードがDのものに対しては、一般広告が禁止される。（店舗でのPRに関しては異なる*。） ■日本のシンガポール進出を希望する、飲料メーカーが気にすべき点 ☑飲料に含まれる糖分と飽和脂肪の割合算出 ☑粉茶的な、水を加えて飲む飲料の扱いも同様となる Read more
The Capitol Kempinski HotelのPrivate Roomでたのしむプラナカン料理 6月23日〜9月4日 木、金、土 ランチ／ディナー プラナカン（ニョニャ）料理の巨匠Philip Chia氏によるスペシャルメニューをご用意。 シンガポールでしか味わえないひとときを体験してみませんか？ Philip Chiaシェフ 最大12名着席のプライベートルーム。 オープンキッチンでシェフが目の前で調理。 家族のお祝いやビジネスの会食にぴったり。思い出深いひとときを過ごせる。 📍The Private Room of 15 Read more
福岡で大人気のCAFE HACHIがNorth Canal Roadにオープンしました 📍CAFE HACHI 35 North Canal Rd, #01-01 Singapore 059291 +65 6226 1182 営業時間 9am〜6pm (Daily) 🍵 Instagram Read more
Regard with RESETTING OUR MEASURES TO LIVE WITH THE OMICRON VARIANT (https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/resetting-our-measures-to-live-with-the-omicron-variant_16Feb2022 2月16日、ＭＯＨはプロトコル、SMM、入国規制の一部変更・簡素化などについて発表。 ＜前略簡易訳＞ 現在、1日2万人のコロナ感染者が出るものの、 この数値はオムニコロンの感染確立が高い事も踏まえ、想定内のものと捉えている。 ワクチン接種・ＳＭＭがコロナ感染の予防に大きく作用している事、 またシンガポール国内の病院の病床数が十分であることを踏まえ、 ＜飲食業界に特に関係の深い、SMM注意点について下記に抜粋いたしました。＞ ・2月25日からSafe Read more
旧正月が近づくも、グループで集まれるソーシャルギャザリングは5名まで。 オミクロンの感染者は9月も増える見込み。 Group size for CNY remains at 5 people, Covid-19 Omicron surge likely to continue into February 【出典元】 https://www.straitstimes.com/singapore/health/group-size-for-cny-remains-at-5-people-omicron-surge-likely-to-continue-into-february Read more
2022年1月7日（金）23時59分到着より、日本からシンガポールへの入国のテストが不要に。 １ 2021 年 12 月 31 日、 シンガポール保健省（MOH)は、国境措置（水際措置）の変 更について公表しました。 これにより、2022 年 1 月 7 日 23 時 59 分（シンガポール時 Read more
従業員の給与サポート、Wage Credit Schemeが来年3月に予定されている。 （CPF支払い従業員のみ） 諸条件 ①月5000ドルまでの給与の従業員に対して支給 ②2019年または、2020年に少なくともS$50／月の給与アップがあったこと。 ③2022年1月14日までのCPFへの支払い記録に基づく 【情報元 2021年12月17日 The Straitstimes WEB】 https://www.straitstimes.com/singapore/jobs/employers-to-get-wage-credit-scheme-payouts-in-march-next-year Read more
11月29日（月）より1日、2880名（各国入国のそれぞれ1440名まで）に限り、 シンガポールとマレーシアの陸路での行き来がバスの利用のみとなるが、VTLとして可能になる。 今回の対象者は、 シンガポール入国の場合はシンガポール人、 シンガポールPR、シンガポールの長期滞在パス保持者であることが条件であり、 マレーシア入国の際には、マレーシア人、マレーシアPR、マレーシア長期滞在パス保持者が対象となる。 今回の対象国境はコーズウェイのみ。 バスチケットの販売は、11月25日（木）月曜日午前8時より 下記の2代理店にて販売が開始となる。 https://www.transtar.travel/ https://www.causewaylink.com.my/ 入国には公式のART検査が必要など諸条件が加わる。 【情報・イラスト元 2021年11月24日 The Straitstimes WEB】 https://www.straitstimes.com/singapore/singapore-malaysia-land-vtl-to-open-on-nov-29-up-to-2880-travellers-each-day https://www.straitstimes.com/singapore/singapore-malaysia-land-vtl-to-start-from-nov-29-what-you-need-to-know Read more
11月10日（水）より同日家庭（ワクチン接種対象者はワクチン接種終了していること）からなら、 5名まで同時に飲食店で飲食が可能に！ （ホーカー、コーヒーショップ除く） ただし、公の場での集まり、 また各家庭への訪問も2名までに限定されているの状況は変わらない。 【情報元】The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/health/households-can-dine-out-in-groups-of-up-to-5-from-nov-10-as-covid-19-cases Read more
11月29日（月）よりマレーシア・シンガポール間の、 航空機での移動に関しては、クアラルンプール・シンガポール路線に限り、 両国ともに隔離無しでの往来ができるようになる。 （ワクチン接種者に限る） 詳細：The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/transport/singapore-malaysia-to-start-vtl-for-quarantine-free-air-travel-from-nov-29 Read more
日本語 
English (UK)