コラム
COVID-19蔓延防止の為の規制措置は、10月24日までの期間の予定の設定だったが、 11月21日まで延長に。 【F&Bへの主な救済措置】 ☑政府は、継続的な規制措置の影響を大きく受けたセクターに対して、 雇用支援スキームの支援をJSSを25%延長します。 対象となるのはF&B、小売、映画館、美術館、アートギャラリー、 史跡スポット、エンターテイメント施設、観光業、ジム、フィットネススタジオ、舞台芸術セクター。 詳細:https://www.moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/default-document-library/enhancements-to-jobs-support-scheme-(jss)-for-affected-sectors.pdf。 ☑政府は、政府所有の商業用不動産の適格テナントに半月の賃貸免除を提供します。 商業用不動産のテナント占有者および、所有主にも、 賃貸支援スキーム(RSS)1に基づいて半月の賃貸救済が措置がとられます。 RSSの詳細については、シンガポール内国歳入庁(IRAS)のWebサイトで入手可能。 https://www.iras.gov.sg/irashome/Schemes/Property/Government-Cash-Payout--2021-Rental-Support-Scheme-/ (まだ10月24日以降の申請内容はアップデートされていませんが、リンクはここになるかと思います。) ☑NEAまたはNEAが任命した事業者が管理するセンターの調理済み食品販売キオスク、 およびホーカーは、半月の賃貸免除を受けます。 Read more
【SGニュース PMリースピーチより】本日正午のリーシェンロン首相のスピ―チでは、 今後のシンガポールの流れとして、 ニューノーマルに移行(今後タイムラインとしては3~6か月を検討)との方向性を表明。 本日現在の時点で、10月25日以降の詳細が出ていないので、 またアップデートあり次第、こちらに翻訳してお伝えいたします。 【参考記事】https://www.channelnewsasia.com/singapore/pm-lee-covid-19-national-address-update-mindsets-simplified-health-protocols-2232481 Read more
10月2日、シンガポール保健省(MOH)は、 国境管理措置(水際対策措置)の変更 などについて以下のとおり公表しました。 詳細は以下の保健省(MOH)HP をご確認く ださい。 10月6日23時59分から、日本を含む12カ国がカテゴリー2に変更になります。 カ テゴリー2の水際措置の概要は以下のとおりです(詳細は以下の Annex A をご確認く ださい)。 ・出国前48時間以内に受検した PCR 検査の陰性証明書提示 ・入国時の PCR 検査受検 ・入国後7日間の隔離(SHN) Read more
9月27日(月)~10月24日(日)の期間、COVID-19の感染者増大により、 飲食店含む公での集まりは2名までとなります。 【出典元】2021年9月24日 The Straits Times https://www.straitstimes.com/singapore/health/dine-in-social-group-sizes-cut-to-2-from-sept-27-with-covid-19-cases-possibly?utm_campaign=stfb&utm_medium=social&utm_source=facebook&fbclid=IwAR0PPuwr3JKU_mEc6erLBBFcT8fgGweEE5G1EkB8tuQKS9cZlqKhT-Cxm5o Read more
昨日アップデートされたCOLLECTIVE ACTIONS TO SLOW DOWN COMMUNITY TRANSMISSIONについて。 主にF&B業界に関係のある点をピックアップします。 詳細はまた今後発表があるとのことですが、9月8日(水)から一部の活動の注意が必要となります。 8. F&B業界ですでに行われている、FET RRTチェックは9月13日以降、1週間に1回のチェックが必要になります。 12月末日まで、ワクチン接種有無に関わらず、必要となります。 8. The mandatory FET RRT is Read more
3 MICHELIN Starsは3店舗。 Zenが新しくランクイン。 2 MICHELIN Starsは5店舗。 Jaan By Krik Westaway が新しくランクイン。 1 MICHELIN Starは40店舗。 Ohino, Whitegrass, Esora等12店舗が新しくランクイン。 【フルリスト】 ■3ツ星 Les Read more
シンガポール人材開発省(MOM)が、 DPホルダーの就労に関してルールをさらに変更し、 ワークパーミット(Work Permit=WP)という就労パスを取得することで DPホルダーでも就労できるようになりましたが、 その詳細がSingalifeさんで特集されていたので、ご紹介させて頂きます。 【詳細並びに情報元 Singalife 2021年8月24日】 https://singalife.com/category/39755/ Read more
シンガポールの駐在員パッケージ平均金額が下がる。 2020年中間管理職EXPATSの平均パーケージ額: US$225,171 (S$305,400)であり、 対前年比でUS$7,300減。 これでシンガポールは、 企業からの駐在員への支払いが世界で第17番目に高い国となりました。 【情報元 The Straitstimes WEB 2021年8月25日】 https://www.straitstimes.com/singapore/jobs/fall-in-value-of-expat-pay-packages-in-spore-in-2020-with-reduced-benefits-and Read more
8月13日にホームベーカービジネスのケーキを食べた結果、15名が食中毒をおこした。 最近富に増えているホームベーカーに対してのレギュレーションはほどんと無く、今回の件で、 レギュレーションの曖昧さが浮き彫りになった。 ホームベーカーの中にはレギュレーションを設けてほしいとの声も上がっている。 【参考リンク:SFAのホームベーキングレギュレーション】 https://www.sfa.gov.sg/food-retail/overview/overviewnew Read more
ローカル資本30%以上の企業で、新規雇用が2021年5月~9月にあり、 9月4日までに本グラントに申し込みの場合に、 S$5,000 またはS$10,000(シニア層)の補助が支払われる。 (ご希望される方はJFBNまでお知らせください。 担当者のご紹介をさせて頂きます。) ☑3つの確認項目 1. 2021年5月から新規雇用はありましたか? 2. S$2,500以上給与がその雇用者に支払われていますか? 3. シンガポール人またはPRでしょうか? この3つに当てはまる場合は、 $5000の雇用補助金ができます。 (過去に同じスキームを利用している場合は、利用不可。) <申請に必要な書類> 1. SME Enrolment Read more