COLUMN
Singapore Enterprise は5月16日（日）～6月13日（日）の期間F&Bに対して、 飲食デリバリーの一部コストを負担すると発表。 ■20％が補助となるデリバリー業者は以下 Lalamove Pickupp Zeek Logistics■5％が補助となるデリバリープラットフォームは以下 Deliveroo foodpanda GrabFood 手続き：既存のアカウントを持ち、利用している場合は特に手続きは不要。 【情報元 Enterprise Singapore 5月16日発表より 】 https://www.enterprisesg.gov.sg/industries/type/food-services/food-delivery-booster-package Read more
In response to the increase in COVID-19 infections, the Singapore government has announced that it will take stricter measures than Read more
MOHからのF＆B店舗での5月16日（日）～6月13日（日）飲食不可指示に対して、 シンガポール政府は、 飲食が禁止されている期間中に従業員（シンガポール人並びにPR）に支払われる 月給総額の最初の4,600ドルの50％にと、JSSサポート率を引き上げます。 2021年6月までに支払われた賃金に対する10％のJSSサポートに追加しての支援です。 （他の救済措置） ー政府所有の施設に店舗を構えるホーカーセンター、コーヒーショップの1か月の家賃免除 ーJSSの恩恵を受けていない、自営業のホーカーやコーヒーショップを支援するために、 政府は、政府機関ビル内の自営業のホーカーやコーヒーショップに1か月の賃貸免除を提供します。 商業施設は、この期間、F＆Bテナントを支援することが強く求められます。 【情報元 MOM 2021年5月14日発行 プレスリリース】 https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/updates-on-local-situation-and-heightened-alert-to-minimise-transmission-14May Read more
コロナ感染者数の増加の警戒から、 MOHは主に下記の5月16日（日）～6月13日（日）の間の禁止を決定。 ー飲食店での飲食の禁止 （持ち帰り・デリバリーは可能） ー公共の場での集まりは2名まで ーオフィス勤務は自宅からの勤務に基本切り替え ー自宅への訪問者は1日最大2回、各回2名まで （家族内で、孫ベビーシッターをしている場合はこの限りではない。 例】祖父母が孫を預かる） ーサウナ、フェイシャル、ボイストレーニング等マスクができないサービスの禁止 ーモール、アトラクションの許容人数は現在の50％から25％に変更 【情報元】 https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/updates-on-local-situation-and-heightened-alert-to-minimise-transmission-14May Read more
Changi Airport Terminal, JEWEL, will be closed for 14 days from May 13 (Thu) to 26 (Wed). Those who can Read more
チャンギ―空港、JEWELが5月13日（木）～26日（水）閉鎖に。 入場可能者は、航空券を保持する渡航予定旅行者。 空港内のエッセンシャルとみなされる職員、 一部の飲食業従事者のみ。 コロナ感染者が出たチャンギ―空港では従業員に対しての感染テストを実施。 結果、ターミナル１，３，Jewel勤務の職員から感染が確認された。 今後の感染拡大を防ぐために、職員の感染テスト、 また空港内の消毒目的の為、14日間の閉鎖となる。 【情報元 Changi Airport ホームページならびにFB】 https://www.changiairport.com/corporate/media-centre/newsroom.html?fbclid=IwAR3tt9oV5QTosSUGE0GGhQcIctYxxdSqdKgc_iU5TTYPtheEf2PRjP-clPc#/pressreleases/temporary-closure-of-jewel-changi-airport-and-restricted-access-to-changi-airport-passenger-terminal-buildings-3099330 https://www.facebook.com/changiairport Read more
As a precaution against the emergence of the COVID-19 variant in various countries, MOM (Singapore's Ministry of Manpower Development) has Read more
各国でのCOVID-19変異型の出現を警戒し、MOM（シンガポール人材開発庁）は 今後数週間でシンガポールに入国するワークパス（労働許可書）保持者*の入国を停止することを発表。 5月11日（火）以降は、 ハイリスク国・地域（シンガポール政府が感染状況を見てハイリスクと指定している国・地域） **からシンガポールに入国を許可されていた、ワークパスの承認を保持している場合も入国が不可能となる。 ー例外はすでに入国許可を得ている建設、 海洋造船所およびプロセス（CMP）の作業労働許可書保有者で、 6月に到着する予定の小グループを除き、入国可能。 ーすでに承認を得ている、移民家事労働者は、 6月7日より前に到着する予定の者、またこの発表を受けて、 入国予定を再変更される者を除いて、承認されたとおりに入国できます。 上記以外のワークパス保有者はシンガポールに入国ができません。 今後は状況に応じて、MOMより各雇用主にに再入国申請・入国の時期を連絡し、 入国待機中のワークポス保持者から入国を優先するとのこと。 すでに入国の承認を得ているワークパス保有者の入国を再スケジュールする必要があることを考慮し、 主要なプロジェクトに必要な労働者を除いて、 リスクの高い国/地域からの新規入国申請を即時に受け付けない。 MOMは、影響を受けるワークパス保有者とその雇用主に、 順次、入国時期変更について連絡を取っていくとのこと。 上記の変更は、定期通勤協定（PCA）、相互グリーンレーン（RGL）、 Read more
2021年6月15日よりシンガポール全土のF&B（ホーカー、コーヒーショップ除く）で SEGW（Safe-Entry Gateway）が義務化される。 違反店舗にはS$10000～の罰金が科される。 SEGW設置方法は以下2通り ①SEGWのBOXを政府より取り寄せ （政府より補助があり、料金は掛からない） 申込み方法：https://www.safeentry.gov.sg/login （申し込み後、受け取りまでは2週間が目安） ②SEGW APPを店舗用のタブレットや携帯にダウンロード。 （Download or upgrade the SafeEntry (Business) app, turn on SEGW Read more
5月8日（土）のフェーズ2移行は、Mother's Dayの週末の予約に重なっている。 F&B各所では、この移行のニューズ後、 予約が6月以降に延期となったり、キャンセルになったり、 また予約人数を分けての数日の予約になったりと予約変更が相次いでいる。 中にはデリバリーや持ち帰りの予約が逆に10％もあがった店舗も。 週末にMother's Dayをお祝いしようとしていた顧客の中には、 金曜日に前倒しになった予約もあるそうです。 【情報元 Straitstimes WEB】 https://www.straitstimes.com/singapore/consumer/fb-outlets-scramble-to-make-alternative-arrangements-for-mothers-day-bookings Read more
English (UK) 
日本語